About me

Your dedicated linguistic partner…

My name is Patrizia Leoni and I’m a freelance translator and proofreader who translates editorial texts (including novels, essays, and newspaper articles) from German and English into Italian. I also specialise in medical, technical, commercial, and legal texts, from English into Italian and vice versa.

Having studied philosophy as well as ancient Greek and Latin, and with a passion for literature, I’ve combined this with my technical knowledge to provide an unrivalled linguistic offering for businesses and professionals.

My mission is to open doors for people all over the world, expanding their horizons – personally and for their business. I help them to get in touch with a culture whose language they don’t know, and I allow their business to tap into a wider market.

So, why me?

Contact me
Do you have a project that you’d like me to help with?
Maybe you want to know a little more?

Don’t hesitate to get in touch via email.